在香港，不管是香港永久居民还是香港居民，都可以改名甚至改姓。但香港的改名流程与内地是有所不同的，在内地改名是到户政机关部门，而在香港通常都是经过律师楼办理“改名契”（Deed poll），内容大致就是你放弃了原姓名，改用新的姓名，并承诺在后续的时间里皆使用新名称用于各类事情场景的签署及称呼。
（图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系我们处理。）
客户陈小姐是香港永久居民，一直居住在内地，与其先生分居两地。导致感情上破裂，但其先生一直迟迟不答应离婚。无奈之陈小姐只能在内地进行诉讼，根据法院要求陈小姐需要提供香港结婚证的公证文件。因为在前几年在香港律师办理了改名契，所以陈小姐现在身份证上的名字与其之前在婚姻登记处登记的名字不一致。问过几家律师楼都让陈小姐先办理同一人声明书再办理结婚证的公证书，可是两份文件一起办理的费用超过了陈小姐的预算。
后来通过朋友的介绍找到了
使馆认证网，了解到了陈小姐的情况后我们告诉陈小姐可以不需要办理同一人声明书，但需要提供改名契的原件给到我们去做核实，在核实改名契过程可能会产生一定的费用，如果对方律师楼需要收取行政查询费，那这一部份的费用是需要客户自行承担的；如果对方没有收取，那则无额外费用产生。跟陈小姐说明了费用及所需提供的资料后，她最终还是决定由使馆认证网为其代办此香港结婚证公证事宜。
在对方律师楼（改名契）的积极配合下，经过了一周的时间，办理好了陈小姐的香港结婚证公证事宜。接下来，给大家分享改名后香港结婚证上的名字与现名字不一致的办理香港结婚证的全过程。
一、香港结婚证上的名字与现名字不一致的办理香港结婚证公证用于内地诉讼所需资料：
- 1、申请人之香港结婚证；
- 2、申请人一方之身份证；
- 3、申请人之改名契。
二、香港结婚证上的名字与现名字不一致的办理香港结婚证公证用于内地诉讼所需步骤：
- A、跟使馆认证网确认信息并支付费用；
- B、把上述所需资料递交给使馆认证网；
- C、客户确认用途及使用地点，律师起草稿确认信息；
- D、确认无误后，由中国委托公证人对文件核实，再进行公证；
- E、文件送往中国法律服务（香港）有限公司加盖转递章；
- F、办理完成后，使馆认证网寄出公证书到客户提供的地址。
三、香港结婚证上的名字与现名字不一致的办理香港结婚证公证用于内地诉讼所需时间：
四、香港结婚证上名字与现名字不一致办理香港结婚证公证所得参考样本用于内地诉讼：
粤公网安备44030902001495号